4.2.9.3. Локализация названий сущностей и атрибутов

Для отображения в UI локализованных названий сущностей и их атрибутов необходимо создать специальные пакеты сообщений в тех же Java-пакетах, что и сами сущности. Формат файлов сообщений должен быть следующим:

  • Ключ названия сущности - простое имя класса (без пакета)

  • Ключ названия атрибута - простое имя класса, затем через точку имя атрибута

Пример русской локализации сущности com.abc.sales.entity.Customer - файл /com/abc/sales/entity/messages_ru.properties: 

Customer=Покупатель
Customer.name=Имя
Customer.email=Email

Order=Заказ
Order.customer=Покупатель
Order.date=Дата
Order.amount=Сумма

Такие пакеты сообщений, как правило, используются неявно для разработчика, например, визуальными компонентами Table и FieldGroup . Кроме того, названия сущностей и атрибутов могут быть также получены следующими методами:

  • программно - методами MessageTools getEntityCaption(), getPropertyCaption()

  • в XML дескрипторе экрана - указанием ссылки на сообщение по правилам MessageTools.loadString(): msg://{entity_package}/{key}, например, 

    caption="msg://com.abc.sales.entity/Customer.name"
Пред.  Наверх  След.
  Начало